Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 2026-10-08
Traduction à titre informatif. En cas de divergence, la version originale en catalan prévaut.
En utilisant le présent site web, les applications (le cas échéant) et/ou en communiquant électroniquement avec GESTORA DEL CENTRE ILLA CARLEMANY, S.L.U. via son site (www.illa.ad, www.cinemesilla.ad ou www.cinemesilla.com), les données personnelles demandées à l'utilisateur sont collectées et traitées. Les données fournies par l'utilisateur seront intégrées dans un fichier automatisé de données à caractère personnel, dont GESTORA DEL CENTRE ILLA CARLEMANY, S.L.U. est titulaire, traité afin de fournir les informations ou les services demandés par l'utilisateur. L'utilisateur autorise le traitement automatisé des données personnelles fournies, nécessaires à la prestation des services convenus, régis par la présente politique de confidentialité.
Les informations personnelles des clients enregistrés sont conservées dans une base de données appartenant à GESTORA DEL CENTRE ILLA CARLEMANY, S.L.U., qui met en œuvre les mesures techniques, organisationnelles et de sécurité garantissant la confidentialité et l'intégrité des informations, conformément à la loi 29/2021 du 28 octobre, qualifiée de protection des données personnelles (LQPD), au décret 391/2022 du 28 septembre (RLQPD) ainsi qu'au règlement (UE) 2016/679 général sur la protection des données (RGPD).
GESTORA DEL CENTRE ILLA CARLEMANY, S.L.U., via son site, utilisera les données fournies par l'utilisateur en interne afin de lui faire connaître les produits et services susceptibles de l'intéresser.
GESTORA DEL CENTRE ILLA CARLEMANY, S.L.U. ne communiquera pas ces données à des tiers, sauf lorsque cela est strictement nécessaire pour gérer le service fourni et/ou maintenir la relation avec GESTORA DEL CENTRE ILLA CARLEMANY, S.L.U., ou avec son autorisation préalable.
En tout état de cause, vos données bénéficieront d'un niveau de protection conforme aux règles applicables en matière de protection des données et ne feront l'objet d'aucune décision automatisée.
Le responsable du traitement des données personnelles que l'utilisateur fournit en accédant au site web et aux applications et en les utilisant est GESTORA DEL CENTRE ILLA CARLEMANY, S.L.U., dont le siège social est situé à cet effet Av. Carlemany, 70, AD700 Escaldes-Engordany (Principauté d'Andorre).
Le traitement repose sur l'intérêt légitime de GESTORA DEL CENTRE ILLA CARLEMANY, S.L.U. à maintenir la relation existante avec l'utilisateur et, le cas échéant, sur son consentement. GESTORA DEL CENTRE ILLA CARLEMANY, S.L.U. collectera et conservera donc vos données tant que la relation est en vigueur et, le cas échéant, tant que l'utilisateur ne retire pas le consentement donné au traitement de ses données. En tout état de cause, lorsque les données personnelles ne sont plus nécessaires à la finalité pour laquelle elles ont été collectées et jusqu'à leur effacement définitif, elles seront conservées de manière verrouillée.
Tout utilisateur enregistré peut à tout moment exercer son droit d'accès, de rectification et, le cas échéant, d'effacement de ses données personnelles fournies sur le site, ainsi que les autres droits prévus par la réglementation.
Il peut le faire par écrit auprès de notre déléguée à la protection des données, Berta Faura – DPD, au siège social de GESTORA DEL CENTRE ILLA CARLEMANY, S.L.U. : Av. Carlemany, 70, AD700 Escaldes-Engordany (Principauté d'Andorre).
Cette demande peut également être adressée par courriel à notre DPD, Berta Faura : lqpd@grupcm.com.
L'utilisateur s'engage à notifier tout changement ou modification des données personnelles qu'il a fournies. Toute perte ou tout dommage causé au site web, à GESTORA DEL CENTRE ILLA CARLEMANY, S.L.U. ou à tout tiers du fait de la communication d'informations erronées, inexactes ou incomplètes relèvera de la seule et exclusive responsabilité de l'utilisateur.
GESTORA DEL CENTRE ILLA CARLEMANY, S.L.U. (ci-après CINEMES ILLA) traitera vos données à tout moment de manière strictement confidentielle et dans le respect du secret professionnel, conformément à la réglementation en vigueur en matière de protection des données (loi 29/2021 et décret 391/2022), et adoptera à cet effet les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour garantir la sécurité de vos données et empêcher leur altération, leur perte, leur traitement ou leur accès non autorisé, compte tenu de l'état de la technique, de la nature des données conservées et des risques auxquels elles sont exposées. En particulier, GESTORA DEL CENTRE ILLA CARLEMANY, S.L.U. (responsable du traitement) a adopté les mesures pertinentes et obligatoires prévues par la réglementation relatives : aux fonctions et obligations du personnel, au registre des événements, à la gestion des supports et documents, au contrôle d'accès, à l'identification et l'authentification, ainsi qu'à la sauvegarde et la restauration. Dans d'autres cas, CINEMES ILLA adoptera les mesures nécessaires et obligatoires conformément aux réglementations locales. La documentation est disponible sur demande de l'utilisateur ou du client, par les canaux de contact habituels indiqués dans notre politique de confidentialité et dans les mentions légales.
1. Catégories de données traitées et finalités du traitement
Conformément au principe de minimisation des données, nous ne demandons et ne traitons que les données nécessaires aux finalités indiquées. En voici les catégories :
| Qualité | Type de données |
|---|---|
| Utilisateur du site | Données d'identification de la connexion |
| Clients | Données d'identification : adresse électronique et téléphone |
2. Origine des données
Les données personnelles que nous traitons proviennent de la personne concernée elle-même ou de son représentant légitime, qui en garantit l'exactitude et l'authenticité. CINEMES ILLA décline toute responsabilité en cas d'inexactitude ou de fausseté des données reçues et se réserve expressément le droit d'exercer toute action lui permettant de faire valoir ses droits et/ou de vérifier l'âge de l'utilisateur, en particulier lorsque celui-ci utilise le système d'achat de billets en ligne de ce site, transaction régie par sa réglementation spécifique.
3. Durée de conservation des données
Vos données personnelles ne seront conservées que le temps strictement nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été demandées, à savoir la gestion administrative et commerciale de votre qualité de client ou d'utilisateur en général (sans inscription) de nos services et de notre site, sauf opposition ou retrait de votre part, si la loi prévoit un autre délai ou si elles doivent être conservées pour faire face à d'éventuelles réclamations ; dans ces cas, vos données seront conservées de manière verrouillée afin d'en garantir la sécurité et la confidentialité.
Ou si vous nous donnez votre consentement pour recevoir des informations susceptibles de vous intéresser ; celles-ci reposeront toujours sur ce consentement.
3.1 Mesure des communications commerciales
Si vous nous avez donné votre consentement pour recevoir des communications commerciales par e-mail, nous comptons de façon agrégée leurs ouvertures et les clics sur chaque lien, afin de savoir quels contenus intéressent : l'e-mail contient une petite image et ses liens passent par notre serveur avant de vous mener à leur destination. Ces chiffres ne sont associés ni à votre nom ni à votre adresse e-mail et sont conservés 12 mois, puis supprimés. Si un e-mail ne peut pas être distribué parce que l'adresse n'existe pas, ou si vous le signalez comme indésirable, nous notons votre adresse afin de ne plus vous envoyer de communications commerciales, et cette mention est conservée tant que nous continuons à en envoyer.
4. Bases juridiques du traitement
L'article 6 de la loi 29/2021 du 28 octobre, qualifiée de protection des données personnelles (LQPD), établit les bases juridiques du traitement licite des données personnelles des personnes concernées. Dans notre cas, ce sont les suivantes :
| Qualité | Finalité |
|---|---|
| Utilisateur du site | Données d'identification de la connexion |
| Clients |
|
5. Communication des données
Vos données ne seront pas communiquées à des tiers, sauf si la loi l'exige ou si cela est nécessaire de manière accessoire à la réalisation des finalités indiquées, par exemple à des entreprises de marketing, des prestataires de messagerie électronique, des plateformes commerciales de vente ou des entreprises du même groupe pour leur gestion interne.
5.1 Achat de billets en ligne
Notre site permet l'achat de billets en ligne, dont la gestion et le traitement sont assurés par une plateforme sous-traitée. CINEMES ILLA ne communique pas vos données à cette plateforme : elles restent à tout moment sur le serveur de CINEMES ILLA. CINEMES ILLA veille en outre au respect de toutes les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour garantir la sécurité des données personnelles et les autres obligations réglementaires, en particulier la sécurité et la confidentialité de vos données, et conclut avec ces tiers les contrats de sous-traitance correspondants.
6. Droits
En tant que personne concernée, vous avez à tout moment le droit de savoir si nous traitons vos données, ainsi que d'en demander la rectification, l'effacement, la limitation ou de vous opposer à leur traitement, et d'en demander la portabilité. Si vous estimez que vos droits n'ont pas été correctement respectés, vous pouvez adresser une réclamation à notre DPD : Berta Faura, lqpd@grupcm.com.
6.1 Comment exercer vos droits ?
Cette procédure est gratuite et peut être engagée à tout moment.
Vous pouvez le faire en écrivant à notre DPD, Berta Faura, à l'adresse lqpd@grupcm.com, ou par courrier à son attention (CINEMES ILLA – DPD) à l'adresse du siège indiquée dans les mentions légales ou ci-dessus.
Pour ne plus recevoir de communications commerciales, vous pouvez vous désinscrire via le lien de désinscription présent dans chaque envoi ou en le demandant à notre DPD : lqpd@grupcm.com.
Droits de propriété intellectuelle et industrielle
Les droits de propriété intellectuelle et industrielle sur l'ensemble des textes, images et graphiques, ainsi que sur les codes source, la conception, les moyens et les formes de présentation de ses pages, appartiennent, en propre ou en tant que cessionnaire, à GESTORA DEL CENTRE ILLA CARLEMANY, S.L.U. – CINEMES ILLA CARLEMANY (ci-après « CINEMES ILLA »).
En conséquence, l'utilisateur reconnaît que la reproduction, la répétition, la distribution, la diffusion, la commercialisation, la transformation et, de manière générale, toute autre forme d'exploitation, par quelque procédé que ce soit, de tout ou partie des contenus de ce site constitue une atteinte aux droits de propriété intellectuelle et/ou industrielle du titulaire du site ou de leur titulaire. Lorsque CINEMES ILLA renvoie à des liens publicitaires ou à des sites de tiers, elle n'est pas tenue de contrôler, d'approuver ni de faire siens les services, contenus, données, articles, produits et tout autre matériel de ces sites ; CINEMES ILLA ne répondra donc en aucun cas de la légalité des contenus de tiers, le respect de la légalité, de la morale et de l'ordre public, ainsi que des droits des tiers, relevant de la seule responsabilité de ceux-ci. L'existence d'un lien ne présuppose aucune relation entre CINEMES ILLA et le propriétaire du site lié. En définitive, la présente politique de confidentialité concerne uniquement le site de CINEMES ILLA et non les autres sites accessibles par des liens, ni les liens d'autres sites figurant sur CINEMES ILLA.
Exclusion de responsabilité
CINEMES ILLA agit avec la plus grande diligence possible pour que les données et les informations de son site soient à jour à tout moment, mais ne garantit pas l'exactitude ni l'actualité des contenus du site et se réserve le droit de les modifier à tout moment.
CINEMES ILLA n'est pas non plus responsable des informations obtenues via des liens présents sur le site.
La durée de prestation du service du site et des services est indéterminée.
Sans préjudice de ce qui précède, CINEMES ILLA se réserve le droit d'interrompre, de suspendre ou de mettre fin à la prestation du service du site ou de l'un quelconque des services qui le composent.
CINEMES ILLA n'accorde aucune garantie et décline toute responsabilité pour les dommages de quelque nature que ce soit pouvant résulter de :
- L'indisponibilité, l'absence de maintenance ou le défaut de fonctionnement du site et/ou de ses services ou contenus.
- Le manque d'utilité, d'adéquation ou de validité du site et/ou de ses services ou contenus pour répondre à des besoins, activités, résultats concrets ou attentes des utilisateurs.
- La présence de virus ou de programmes malveillants ou nuisibles dans les contenus.
- La réception, l'obtention, le stockage, la diffusion ou la transmission des contenus par les utilisateurs.
- L'utilisation illicite, négligente, frauduleuse ou contraire aux présentes conditions générales, à la bonne foi, aux usages généralement admis ou à l'ordre public du site, de ses services ou contenus par les utilisateurs.
- Le défaut de licéité, de qualité, de fiabilité, d'utilité et de disponibilité des services fournis par des tiers et mis à la disposition des utilisateurs sur le site.
- Le manquement de tiers à leurs obligations ou engagements relatifs aux services fournis aux utilisateurs via le site.
Toute relation commerciale avec les clients, en dehors de l'achat de billets, sera régie par les conditions générales éventuellement convenues directement avec CINEMES ILLA dans un document spécifique, ou par les accords particuliers conclus avec les clients. L'achat de billets est régi par les conditions générales de vente.
Mise à jour
Nous vous informons que la présente politique de confidentialité a été mise à jour en octobre 2026 ; elle est toutefois susceptible d'évoluer conformément à la législation en vigueur et fait l'objet de révisions périodiques afin d'être à jour en permanence.